Unlimited Web HostingFree Joomla TemplatesTemplate Sales
Начало / Блогове / Изгубени в превода / На пазар, като на Война!
Банер
АПАО ISIC
Най-големият приятел на студентите
Банер
Младежки инициативи в снимки

На пазар, като на Война!

Поредната забележителност на западноевропейската цивилизация са така наречените разпродажби - времето, когато се пазарува изгодно.Това не ми е било хоби, нито пък приятно занимание, но едва сега разбирам колко силна може да бъде силата на шопинг манията.

Съществуват два периода на изгодно пазаруване – зимни и летни разпродажби – два периода на обезумяване! Винаги съм смятала, че човешката жажда за притежание е еднакво силна с тази за въздух, но едва сега си давам сметка, че това обсебва хората. Вървя си аз спокойна по улицата, радвам се на слънчевото време и почивния ден и какво да видя около себе си – от всички страни огромни, червени, леко заплашителни надписи SOLDE- като на война. Улицата празна, а магазините се пръскат по шевовете от народ! Хиляди, обезумели от желанието да станат притежатели на някаква вещ, хора. Иначе пъстрите витрини, сега са жигосани със знаците на евтиното -50%, -70% - маркировката , която привлича тълпите, както червеното - бик.

Влизам в магазин - бойно поле. Прилежно сгънатите или окачени по закачалки дрехи сега се въргалят по земята, всяка окичена с червено етикетче. Глъч и врява се носи отвсякъде, търсят се подходящи номера, втората обувка от някой чифт и прочее, а пред съблекалнята опашка, сравнима единствено с опашката за хляб, по време на световен глад. А всичко това изморява, тълпите изморяват, гласовете изморяват, червеното изморява...
От гледна точка на капиталистическия свят, в който живеем, всяка по-изгодна сделка привлича вниманието. Евтиното винаги е имало почитатели, а когато е и качествено, идилията е пълна. Но пък от друга гледан точка, по-високите цени и липсата на червените тагове по витрините, не потушават покупвателните страсти у хората. Като се замисля именно желанието за притежание е една от основните причини да бъде намерена Америка, както и повод за най-разрушителните войни в човешката история.
Изразът ‘’отивам на солдове‘’ носи същия заряд като ‘’отивам на война’’.

Не, мерси! Продължавам да крача по улицата и да се раздавам на слънчевото време.

Ганка Пейковска - mediacafe.bg