Един от най-популярните млади автори в България в последно време Илиян Любомиров (Августин Господинов) е внесъл сигнал в Министерството на културата на Република България, Дирекция Авторско право и сродни права с копие до Народното събрание на Република България, Комисия по култура и медии за присвоен текст от страна музикална компания "Пайнер". Става въпрос за новата песен "Обичам те, гадино" на поп-фолк певеца Илиян, научи mediacafe.
В текста на Илиян се съдържа четиристишие от новиздадената стихосбирка на Августин Господинов "Нощта е действие" (ИК "Жанет-45").
"линията на живота
ми
е на ръката
й"
В текста на младия автор и този на Илян има малка разлика. В поп-фолк текста е добавено "все едно" и е станало "линията на живота ми все едно е на ръката й", което по никакъв начин не променя смисъла и съдържанието, коментира авторът за mediacafe.
"Веднага се свързах с адвокат, специалист по авторското право и изпратихме писмо за досъдебно споразумение, на което преди няколко дни получихме деликатен отказ", сподели Августин Господинов.
Доказателството, което е приложено към писмото е публикация на автора в личната му страница във Facebook от 4-ти юни:
Ето и цялото уведомление от Илиян Любомиров, изпратено до Митко Димитров собственик на "Пайнер" ООД
Уважаеми господин Димитров,
Автор съм на книгата „Нощта е действие”, ISBN 9786191860722, издадена през 2014 година от Издателство „Жанет – 45”. Тя е една от най-продаваните стихосбирки в България през последното десетилетие. На страница 36 в книгата „Нощта е действие” е публикувано следното мое стихотворение:
"линията на живота ми е на ръката ѝ".
…..
В текста на песента „Обичам те, гадино”, на изпълнителя Илиян (Илиян Бойдев) е използвано цялото моето произведение, публикувано на 36 страница в стихосбирката по следния начин: „линията на живота ми все едно е на ръката ѝ”. По този начин, в качеството си на носители на авторските права, сте използвали моето произведение в музикално произведение, без да съм предоставял съгласието си и без да съм преотстъпвал авторски права за използването на същото. В качеството си на продуценти сте разпространили същото.
Тези Ваши действия представляват нарушение на авторското ми право и по-специално – на разпоредбите на чл.18, ал. 1 от Закона за авторското право и сродните му права. Съгласно чл. 94, ал. 1 от същия закон, сте извършили нарушение, за което дължите на автора справедливо обезщетение за нарушените права.
Поради изложеното, Ви приканвам в десетдневен срок от получаване на настоящата, да заплатите обезщетение и незабавно да преустановите излъчването и разпространението на песента с включеното в нея без мое разрешение и без да съм ви предоставял права произведение.
При положение, че не получа удовлетворителен отговор, ще бъда принуден да потърся правата си по съдебен ред и пред Министерството на културата, по следния начин:
1. Ще предявя иск по чл. 94 и следващите от Закона за авторското право и сродните му права за заплащане на обезщетение за използване на произведението ми без разрешение, изземване и унищожаване на неправомерно възпроизведените екземпляри от произведението и установяване на факта на нарушението.
В рамките на процеса съгласно чл. 95в от Закона за авторското право и сродните права и чл. 161 от Гражданския процесуален кодекс, ще се възползвам от правото си да изискам от Вас цялата релевантна банкова, търговска и счетоводна информация във връзка с нарушението, с оглед на възможността да изчисля коригирам размера на претенцията си в съдебния процес. Непредставянето от Ваша страна на тази информация ще доведе като последица до приемането за установен от съда на претендирания от мен размер на обезщетението, без да се налага да представям допълнителни доказателства.
2. Ще поискам от съда обезпечителна мярка – спиране на излъчването на песента.
3. Ще сигнализирам Министерството на културата за предявяване на наказателно постановление по чл. 97 от Закона за авторското право и сродните му права и налагане на глоба или имуществена санкция в размер между 2 000 и 20 000 лева за извършеното нарушение.
Песента на Илиян можете да видите тук:
Още за Августин Господинов с Видео и Снимки можете да прочетете ТУК
За автора
