От 3-ти до 10-ти октомври 2024 Пловдив ще бъде домакин на първото издание на фестивала за световна литература LETERAPOPULI. Той ще запълни липсата в културния календар на града на литературен форум от такъв формат и ще ни среща със забележителни съвременни писатели от цял свят. Първи гости на тазгодишното есенно издание на фестивала ще бъдат Хосе Мануел Фахардо (Португалия /Испания), лауреат на престижни награди за литература и организатор на международните писателски срещи Сервантес в целия свят ; Рахел Мартинес Гомес (Испания), носителка на Наградата за литература на Европейския Съюз и френската писателка, режисьорка и композиторка Исака – Изабел Клайн
Разговаряме с директора на фестивала LETERAPOPULI / Летерапопули д-р Достена Лаверн (България / Франция).
Уважаема г-жо Лаверн, защо Летерапопули и защо в Пловдив?
Името на фестивала препраща към античната история на Филипополи,. Пловдив е много стара, претърпяла проверката на времето, твърдина на човешката цивилизация. Градът на българския Гутенберг Христо Г. Данов е пионер на модерната ни книжовна и издателска традиция. Той заслужава да има форум за световна литература за да може да излъчва и споделя своята неповторима духовна аура със света, да генерира обмен и трансформация на нематериални търсения. Още повече в момент когато човечеството е на кръстопът и се нуждае да обнови и възстанови своите парадигми за да се справи с предизвикателствата на масовото обезчовечаване и цифровизация. Фестивалът е форма, която има обществено значение. Тя ще позволи на пловдивчани да се усетят част от световната история и съвремие.
Вие живеете и работите във Франция повече от трийсет години. Наистина ли мислите че Пловдив може да се съизмерва с градовете на големите световни фестивали за литература?
Да! Нещо повече – убедена съм в това! И като програмен директор на фестивали за литература и изкуство в Родос, в Александрия, в Страсбург и Словакия, винаги съм мечтала да създам подобно събитие в космополитния, неповторим Пловдив. Съвременен Пловдив има непроявен капацитет и си заслужава да се работи сериозно и последователно, за да превърнем наистина града в европейска столица на културата, както заявихме през 2019-та. За това е необходимо, освен финансови средства, да се култивира човешки капитал, самочувствие основано на реален капацитет за работа в условията на високи световни стандарти. Освен това, издателската политика на фестивала, който ще подготвя преводи от части от произведенията на поканените автори, има за цел да си партнира с пловдивски и български издателства, а от друга страна да генерира обратен обмен, да запознае чужди издателства и други международни фестивали с постиженията на пловдивски и български автори, които неминуемо ще се включат в един по интензивен диалог със своите колеги в следствие на фестивала. На кратко, фестивалът може да служи като инструмент на пловдивската и българската културна дипломация.
С какво програмата ви тази година ще зарадва любителите на литературата?
Първото издание на фестивала включва четири срещи-дебата с гостуващите автори. Те ще състоят от 18. 00 ч. в Етнографския музей на Старинен Пловдив. Срещите предлагат четения на откъси от преводи на авторовите произведенията и разговори по значими теми за литературата и обществото. На 3-ти октомври е вечерта на френската композиторка и драматург Исака-Изабел Клайн. Модератор на дебата посветен на адаптирането на романа и литературния сюжет в театъра ще е писателят и драматург Недялко Славов. На 4-ти октомври ще се състои официалното откриване с авторски концерт на Исака-Изабел Клайн, а на 5-ти октомври е срещата с Хосе Мануел Фахардо чийто последен роман „Омраза“ провокира истински дебат в Испания и Франция доколко фрустрацията и ненавистта тровят европейските съвременни общества. На 6-ти октомври е срещата с лауреатката на наградата за литература на Европейския Съюз Рахел Мартинес Гомес, която ще говори за романа си „Маската на краля на маите“ и връзката между литературата и културното наследство. На 7-ми октомври Митко Новков, Недялко Славов, Изабел Клайн, и аз включително, ще обменим мисли и опит свързани с необходимостта от непреривна връзка между изкуството и литературата, най вече в полето на липсващата художествена критика. Фестивалът включва също така срещи на чуждестранните автори с български издателства, творчески ателиета за студенти от АМТИИ, млади хора и ученици.
Как смятате да планирате за в бъдеще това така мащабно събитие?
Без подкрепата на писатели и колеги по света, с които работя от години това не би било възможно. Така в тясна координация успяхме да съставим обществен международен съвет от най-високо творческо ниво в състав: Хосе Мануел Фахардо, Рахел Мартинес Гомес, Изабел Клайн – Исака, за които вече споменах, Патрик Дювил (Франция), писател, лауреат на Фемина, Гонгур и наградата за литература на Френската Академия; Мемпо Жардинели (Аржентина) писател, носител на престижни национални и международни награди за литература, основател на фестивала посветен на разказа и приказките в Аржентина; Лидия Хорхе (Португалия) писател, поет и есеист, носител на престижни национални и международни награди за литература; Луи Филип Далембер (Хаити), носител на национални и международни награди, в това число Гонкур за поезия; Спирос Вретос (Гърция) поет и писател; Холи Карапеткова (САЩ), поет и преподавател по творческо писане във Вашингтонския университет ; Карла Суарез (Куба), писателка отличена с престижни награди в Латинска Америка и Европа; Хиям Яред, значима ливанска писателка и президент на ливанския Пен клуб; Недялко Славов (България) писател, носител на престижни награди за литература; Митко Новков (България) писател и критик, директор на дирекция театър в БНР ; д-р Достена Лаверн (България Франция), писател антрополог, поет, художник и културен критик, Директор на фестивала Летерапопули.
Накрая държа да благодаря сърдечно на Културната дирекция на Община Пловдив и на Министерството на културата, че въпреки кратките срокове от идеята до реализацията на проекта, успяха да ни подкрепят финансово и морално за да направим заедно първата крачка! Благодаря и на всички, които работиха за това и най-вече на проф. д-р Емилия Константинова, председател на Българския Институт по Арт Мениджмънт, администратор на събитието в партньорство с Академията по изкуства АМТИИ. Сега се надяваме информацията за събитието да достигне до публиката защото без нейната подкрепа, усилията ни биха се обезсмислили.
Д-р Достена Лаверн получава образованието си в САЩ, Франция и Швейцария, и защитава докторат във Висшата школа по социални науки в Париж. Преподавател в Страсбургския университет, културен критик във френския ежедневник Les Dernières Nouvelles d’Alsace и заместник главен редактор на френското списание за култура Les Saisons d’Alsace. Автор е на монографии в областта на политическата и културната антропология, поетически сборници и разкази с международно признание, критики, сценични постановки, есета, литературни и философски преводи, публикувани във Франция и в Европа. Била е директор на фестивала за литература Litterary Access в Родос Гърция, по програма Култура 2000 на ЕС, директор на фестивала за литература, театър и философия Кавафиада, в Александрийската библиотека в Египет, програмен директор на популярните Страсбургски писателски срещи в Националния Театър на Страсбург (2005-2007). През 2009-2010 е програмен директор на фестивала за литература и изкуство, Cap à l’Est, Банска Щявница, Словакия.
За автора
