Вторият ден от „Пловдив чете“. Множество културни изяви – литературни четения, представяние на издатества… Решихме да отразим едно списание, което се опитва да дава път на млади преводачи в художествения превод. Като професия непозната на повечето българи, преводачеството е едно от дейностите без които едва ли Пловдив би чел, камо ли България.
Съюзът на преводачите в България издава списание „Панорама” – българският поглед към световната литература. Преводачите Жела Георгиева, главен редактор и Йордан Костурков (член на редколегията, носител на наградата Пловдив), показаха чрез разказите си и препядствията си при рестартирането на едно подобно списание, една интересна „приказка” от сполуки и несполуки, които довеждат до новият брой.
Списанието се издава три пъти в годината, в скромната цена от 7 лв, а в него се съдържат произведения на 15 до 20 световни интересни автора преведени от различни български преводачи. В него може да откриете литературни произведения, стихове, разкази, романи и откъси от романи.
Стреми се да покрие съвременната литература и да даде път на млади студенти, степен магистър да покажат своите умения в художествения превод.
Mediacafe.bg се надява в следващия брой на списанието да има минимум двама млади преводачи, въпреки сериозността и трудността на професията преводач. Може би най – трудната и отговорна задача на всеки човек е приемствеността.
Младежи от Литературен Клуб от Френска езикова гимназия „Антоан дьо Сент Екзюпери“ бяха доброволци към организацията на това представяне. Младите организатори, попиваха и слушаха внимателно всички интересни истории надвамата лектори.
Браво на „Панорама”!!!
mediacafe.bg
За автора
