Премиера на „Балада за Стария моряк“ в София и Пловдив

Издателство Стигмати представя премиера на книгата "Балада за Стария моряк" от Самюъл Тейлър Колридж, с илюстрации от Гюстав Доре. Преводът от английски е на Манол Пейков. Колридж написва "Балада за Стария моряк" през 1797 година. Издадена е за пръв път в сбирката "Лирически балади" (1798) – знакова книга от събрани стихотворения на Уърдзуърт и Колридж, дали началото на английския романтизъм.

В английския език няма друга поема, която да е вдъхновила такъв брой илюстратори – повече от 70 художници са работили върху различните й издания. Най-известен сред тях е удивителният Гюстав Доре (1832 – 1883), който за по-малко от три дестилетия създава няколко хиляди гравюри върху някои от най-важните произведения на литературната класика – от Библията до Рабле, Данте, Милтън, Сервнтес, Балзак, Тенисън, Байрон и Едгар Алан По.

Преводът на Манол Пейков следва текста на авторитетното издание от 1834 година и включва глосите, добавени от автора към текста на поемата през 1817 година.

25 май 2011 (сряда), 19:00

/+/ Склада, ул. Бенковски 11, ет. 3
София

30 май 2011 (понеделник), 18:30
Театър Хенд, бул. Руски 18
Пловдив

Представят:
Дарин Тенев (литературовед), Миглена Николчина (редактор), Манол Пейков (преводач)

 

 

За автора

Вашият коментар